П’ять найобговорюваніших перекладних книжок України 2025–2026: оголошено шортліст премії книжкових блогерів
Нещодавно стала відома п’ятірка книжок, що отримали найбільшу підтримку серед читачів і критиків у премії книжкових блогерів від фестивалю «Книжкова країна». Ці твори, які вийшли друком у період 2025–2026 років, привернули увагу як широкої аудиторії, так і професіоналів літературного світу.
Про премію та процес голосування
Організатори премії детально розповіли про формат відбору фіналістів. Спочатку журі, до якого входять провідні книжкові блогери, сформувало довгий список із 35 творів. Потім голосування відкрили для читачів, що дозволило зібрати 3564 голоси за найбільш привабливі перекладні видання. Саме на основі цих голосів був створений короткий список фіналістів.
Книжки, що потрапили до шортлісту
- «Затруєна чаша» Роберта Джексона Беннетта (видавництво «Апріорі», 2025)
- «Чорти» Джо Аберкромбі (Nebo BookLab Publishing, 2025)
- «Тисяча осяйних сонць» Халеда Госсейні (Видавництво Старого Лева, 2025)
- «Катабазис» Ребекки Кван (видавництво «Жорж», 2026)
- «Завіт води» Абрагама Верґіса (ArtBooks, 2026)
Ці книжки охоплюють різноманітні жанри та тематики, демонструючи багатство літературних перекладів, які сьогодні стають доступними українському читачеві.
Що далі: визначення переможця та фестивальні події
Фінальний вибір лауреата здійснить журі за допомогою анонімного голосування, а ім’я переможця стане відомо 19 вересня під час фестивалю «Книжкова країна. Загадкова». Цей захід, який обіцяє занурити учасників у світ захопливої літератури, відкриється на ВДНГ у Києві з 17 по 20 вересня. Основна тема цьогорічного фестивалю — книги, які пробуджують фантазію та дарують неймовірні пригоди, відкриваючи двері в інші світи.
Додаткова інформація
Фестиваль «Книжкова країна» не тільки збирає шанувальників літератури, а й сприяє популяризації якісних перекладів, підтримує книжкових блогерів та допомагає читачам знайти нові цікаві твори. Такі ініціативи важливі для розвитку книжкової культури в Україні й створюють живий діалог між авторами, перекладачами, блогерами та читачами.
Фото: Премія книжкових блогерів
