«ПроМедіа» представила український переклад посібника з розвитку медійних спільнот
Громадська організація «ПроМедіа» зробила доступним для українських медіа практичний посібник «The Membership Guide», перекладений українською мовою. Цей корисний інструмент створили The Membership Puzzle Project разом з Інститутом журналістики імені Ленфеста. Про подію інформує команда «ПроМедіа».
Що містить посібник?
Посібник поділений на п’ять частин і включає п’ятнадцять змістовних розділів. Його мета — допомогти редакціям проаналізувати свої можливості зі створення медійної спільноти, якісно розуміти потреби аудиторії та сконструювати ціннісну пропозицію. Окрім того, він дає поради щодо розподілу завдань серед команди, а також радить, як сформувати бізнес-кейс і обрати відповідні технології для роботи зі спільнотою.
Усі, хто користується посібником, знайдуть відповіді на такі питання:
- Як дизайнити і запустити спільноту;
- За якими показниками оцінювати її успішність;
- Які методи використовувати для залучення нових учасників;
- Як утримувати вже залучених і розвивати сприятливу культуру в медіа.
Як отримати доступ до посібника?
Український переклад посібника доступний на офіційному сайті «ПроМедіа» за спеціальним посиланням. Для порівняння можна ознайомитися й з оригінальною англомовною версією, що залишається у відкритому доступі.
Чому обрали саме цей посібник?
Андрій Яніцький, голова ГО «ПроМедіа», розповів у інтерв’ю «Детектору медіа», що це їхній перший перекладений посібник. Він підкреслив важливість тематики та практичної цінності матеріалу для роботи організації та медіа. Ще у 2021 році команда «ПроМедіа» брала участь у дослідженні українських медійних спільнот, що на той час налічували 11, а нині — близько 56.
Крім того, у цьому році «ПроМедіа» долучилася до розробки і іншого практичного посібника – «Як впорядкувати хаос» від Інституту висвітлення війни та миру (IWPR). Нещодавно також було офіційно запущено інтерактивну карту медійних спільнот України, яку можна переглянути онлайн.
Плани на майбутнє
Щодо подальших перекладів Андрій Яніцький зауважив, що наразі організація не працює над новими виданнями, але не виключає такої можливості в майбутньому. Це залежатиме від наявності цікавих і корисних посібників для українського медійного середовища, а також від згоди їхніх авторів.
Крім того, «ПроМедіа» планує проводити власні дослідження з тематики медійних спільнот та інформуватиме про це широке коло зацікавлених окремими публікаціями.
Фото: фейсбук-сторінка ГО «ПроМедіа»
