Міжнародна Букерівська премія змінює назву та збільшує призовий фонд
Міжнародна Букерівська премія офіційно отримає нову назву — Bukhman International Booker Prize. Це рішення ухвалила благодійна організація Bukhman Philanthropies, яка зобов’язалася фінансувати премію протягом наступних десяти років.
Що відомо про нову назву та фінансування
Зміни анонсували на офіційному сайті Фонду Букерівської премії — про це повідомляє Укрінформ. Головна мета перейменування — вшанувати тривале партнерство з Bukhman Philanthropies.
Крім того, значно зростає призовий фонд для переможця: тепер він становитиме 100 тисяч фунтів стерлінгів замість колишніх 50 тисяч. Цю суму поділять порівну між автором книги та її перекладачем чи перекладачами.
Нагороди для учасників шорт-листа
- Кожен твір, який потрапить до шорт-листа, отримає 5 000 фунтів стерлінгів;
- Автору дістанеться 2 500 фунтів;
- Перекладачі поділять між собою решту 2 500 фунтів.
Габі Вуд, виконавча директорка Фонду Букерівської премії, висловила глибоку вдячність Bukhman Philanthropies і Дарії Бухман за відданість і підтримку літературного перекладу.
Журі 2027 року: огляд складу
Фонд також розкрив склад журі на 2027 рік. Головуватиме американська письменниця Кеті Кітамура, а до команди ввійшли:
- Патрік МакГіннесс — британський автор;
- Калеб Азума Нельсон — британський письменник;
- Ольга Равн — данська письменниця;
- Тесса Томпсон — американська акторка.
Журі оцінюватиме художню прозу та збірки оповідань, перекладені англійською й опубліковані у Великій Британії чи Ірландії в період з 1 травня 2026 року по 30 квітня 2027 року.
Дати оголошення номінантів наступні:
- Лонг-лист із 12–13 книг з’явиться 16 березня 2027 року;
- Шорт-лист оголосять 15 квітня 2027 року.
Ім’я переможця стане відомим на урочистій церемонії у травні 2027 року.
Хто стоїть за Bukhman Philanthropies?
Bukhman Philanthropies заснували у 2024 році Дмитро Бухман та його дружина Дарія. Дмитро — британський підприємець з російським корінням, відомий як один зі співзасновників Playrix, компанії, яка розробила популярні мобільні ігри Fishdom та Homescapes.
Деякі цікаві факти про родину Бухман:
- Дмитро народився у Вологді, Росія, а разом із братом Ігорем переїхав спершу в Ізраїль у 2016 році, а згодом у 2020 році оселився у Великій Британії.
- Playrix увійшла до числа провідних світових компаній мобільного ігрового ринку під час пандемії COVID-19.
- У 2025 році Дмитро увійшов до десятки найбагатших британців за версією The Sunday Times, а також став лідером рейтингу серед людей молодше 40 років.
Позиція компанії Playrix щодо війни в Україні
24 лютого 2022 року, в день повномасштабного вторгнення Росії в Україну, керівництво Playrix заявило про «аполітичність» компанії. На внутрішніх каналах Slack обмежували обговорення війни, що викликало незадоволення серед українських працівників.
Проте вже за кілька днів брати Бухман опублікували заяву, в якій засудили війну як «велику трагедію» і підкреслили, що насильство не може бути розв’язанням проблем.
У березні 2022 року Playrix пожертвувала 500 тисяч доларів на підтримку Українського Червоного Хреста. У жовтні компанія закрила офіси в Росії та Білорусі та пообіцяла зберегти український штат. Станом на вересень 2023 року всі офіси у Росії та Білорусі було припинено.
Лауреат Міжнародної Букерівської премії у 2024 році
Цього року переможцем престижної премії став роман «Taiwan Travelogue» («Тайванські нотатки Чідзуко») письменниці Ян Шванцзи. Книга перекладена з мандаринської Лін Кінг.
Фото: thebookerprizes.com
