NASA показала Крим частиною Росії під час трансляції сонячного затемнення
Під час вечірньої трансляції 12 серпня Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору (NASA) демонструвало карту, де Крим виявився позначений як частина Росії. Ця деталь викликала резонанс серед користувачів і ЗМІ.
Як це сталося під час сонячного затемнення?
У момент, коли смуга сонячного затемнення проходила через території Гренландії, Ісландії та Іспанії, NASA вело пряму трансляцію зі супутниковими картами. На цих зображеннях Крим був окреслений лінією, що візуально відділяла його від України, водночас такий кордон між півостровом і Росією не простежувався.
Реакція і пояснення верстальників
Програмісти, які обслуговували трансляцію, пояснили інцидент технічною помилкою. Виявилось, що використовуване зображення складалося з двох шарів — один із позначенням окупованих територій, інший — без них.
Видавництво «Літера ЛТД», що раніше потрапляло у схожу ситуацію через помилки в підручниках, вже заявило про готовність власним коштом перевидати матеріали з виправленими картами.
Чи це поодинокий випадок?
Не лише NASA припускалася подібних помилок у відображенні українських територій:
- Карта України без Криму з’являлася на словенському телеканалі RTV SLO;
- Німецький канал ARD та французько-німецький ARTE поширювали аналогічні зображення;
- Великобританський суспільний мовник BBC, а також CNN і іспанська RTVE також припускалися неточностей;
- Відомі видання, як-от Le Monde, публікували спірні матеріали.
У більшості випадків проблемні редакції швидко реагували, оновлювали карти і офіційно вибачалися перед аудиторією, зазвичай посилаючись на технічні непорозуміння.
Фотоджерело
Ілюстрації та скриншоти надані виданням «Європейська правда».
