Юлія Ілюха та Сергій Жадан потрапили до фінального списку літературної нагороди Angelus

Шортлист літературної премії Angelus: Українська література серед фіналістів

До престижного короткого списку літературної премії Центральної Європи Angelus ввійшли твори, які заслуговують на увагу не лише у своїх країнах, а й далеко за їх межами. Україну цього року гідно представили двоє авторів – Сергій Жадан із збіркою “Арабески” та Юлія Ілюха зі своїм твором “Мої жінки”.

Перелік фіналістів премії Angelus 2024

Цьогорічний шортлист складається з семи видатних книжок, перекладених на польську мову, що відображає багатство й різноманіття центральноєвропейської літератури.

• Уладзімір Арлоў, Tańce nad miastem. Trzy opowieści (переклад Богдана Задури), видано Państwowy Instytut Wydawniczy – з Білорусі;
• Йоанна Чечот, Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji, видавництво Wydawnictwo Czarne – Польща;
• Ґеорґі Ґосподінов, Ogrodnik i śmierć (переклад Магдалени Питляк), Wydawnictwo Literackie – Болгарія;
• Юлія Ілюха, Moje kobiety (переклад Катажини Фішер), Wydawnictwo KEW – Україна;
• Мілена Маркович, Dzieci (переклад Дороти Йованки Цирліч), Wydawnictwo Warstwy – Сербія;
• Катержина Тучкова, Bílá Voda (переклад Юлії Ружевич), Wydawnictwo Afera – Чехія;
• Сергій Жадан, Arabeski (переклад Міхала Петрика), Wydawnictwo Czarne – Україна.

Що варто знати про премію Angelus?

Літературна премія Angelus відзначає найкращі прозові твори, написані або перекладені на польську мову авторами з Центральної Європи. Вона сприяє популяризації сучасної літератури та культурному діалогу між країнами регіону. Учасники шортлисту цього року представлені з України, Білорусі, Сербії, Болгарії, Чехії та Польщі.

Ключові моменти цьогорічного шортлисту:

1. Визнання української літератури на міжнародному рівні завдяки авторам Сергію Жадану та Юлії Ілюсі.
2. Різноманітність тем і стилів, що відображають складність та багатогранність сучасної Центральної Європи.
3. Високоякісні переклади, які забезпечують доступність творів для ширшої аудиторії.

Корисна інформація для поціновувачів літератури

Якщо цікавитеся новинками в культурному світі, радимо звернути увагу на інші подібні події та оголошення:

• Премія книжкових блогерів вже оприлюднила свій шортлист із захопливими номінантами.
• Літературна премія «Воля» нещодавно оновила дати оголошення лонг- і шортлистів, тож варто слідкувати за новинами.

Це надихає продовжувати відкривати для себе нові імена та твори, що формують сучасний літературний ландшафт регіону.